今年も半分すぎてしまった。前半戦の翻訳仕事については、もうちょっとできたかなという気持ちもあるが、翻訳仕事以外でやりたいこととのバランスも大事なのでまあ良しとしよう。6月は驚異的な生産性を叩き出せるラッキーな大規模案件に恵まれて、月の最高売...

先週末、リビングのシーリングライトの蛍光灯が切れた。1年前に交換したものなのに。３本のスリム蛍光灯って結構な値段するんだよな。これも何かのタイミングと考え、LEDライトに変えることにした。リビングだけでなく、問題ない蛍光灯のシーリングライト...

昨日の午前中に大型案件を納品して、現在手持ち案件無しの状態。４月末から大型案件と並行で通常案件もできる限り対応してきたので、少し休むにはいいかと思っている。でも、休みが不安。それがフリーランス。まあ、早ければ今日の夕方くらいから、また通常運...

今日4月15日は開業記念日。翻訳者として思い描いた通りに過ごせてきたわけではないが、翻訳の仕事が毎日あり、家や自分の用事も自由にこなせる今の状態は、理想に近いといえる。フリーランスなので、いつ仕事がなくなるかもわからないけど。まあ、不安定な...