雑記 新規翻訳会社と契約！
本日、ProZ経由で連絡があった海外の翻訳会社と契約した。 ProZからは怪しげな会社からのメールも来るが、今回の会社は私も名前を知っていた。 先週後半に連絡を受けた後、簡単なテストを今週月曜日に提出。 無事パスしたようで火曜日夕方には契約...
新着記事
雑記 
ニューイングランド師匠 モデルマウスとマウスモデル
2024/06/20の4番目のアブストラクト「免疫性血小板減少症の治療に用いる新規抗 CD38 モノクローナル抗体」から。 After CD38-targeted therapy, the percentage of CD56dimCD16...
雑記 時間管理に使えるツール
仕事や勉強など、自分はどれだけの時間を使ったのかを振り返る時があると思う。 例えば、今日は翻訳に10時間使った、英語の勉強を２時間やったなど。 何日か経つと思い出せないとか、時間を記録していたとしてもかなりアバウトなレベルだったりする。 そ...
ニューイングランド師匠 [NEJM] アブストラクトの単語まとめの公開をいったんやめることにした。
今週のNEJMをもってアブストラクトの単語まとめの公開をいったんやめると決めていた。 昨日は木曜日なのでNEJMの更新があるはずだったのに更新されていない。今週は無いのか？ この単語まとめの公開は、毎週NEJMを読んだという自分への証として...