ニューイングランド師匠 さよなら師匠。 NEJM日本国内版のサイトが、本日をもって閉鎖される。このサイトとの出会いは、メディカル翻訳の勉強を始めたころ。2012年より前には原文と日本語訳を見比べ、実際に翻訳したり、表現をまとめるなどの学習を開始している。当時SEだった自分が、翻訳... 2025.12.31 ニューイングランド師匠
雑記 ホノルルマラソンの日 今日はホノルルマラソンの日らしい。ちょうど３０年前にホノルルマラソンに参加して走り切った。いや、配分からすると歩き切ったという方が正しいかもしれない。クローゼットの奥にしまい込んでいたフィニッシャーTシャツを引っ張り出して撮影した。当時、３... 2025.12.14 雑記
ニューイングランド師匠 