October 5, 2023 Vol. 389 No. 14
①Sarilumab for Relapse of Polymyalgia Rheumatica during Glucocorticoid Taper
グルココルチコイド漸減中のリウマチ性多発筋痛症の再発に対するサリルマブ
②Global Effect of Modifiable Risk Factors on Cardiovascular Disease and Mortality
修正可能な危険因子が心血管疾患と死亡に及ぼすグローバルな影響
③Extracorporeal Life Support in Infarct-Related Cardiogenic Shock
心筋梗塞に伴う心原性ショックに対する体外生命維持装置
④Esketamine Nasal Spray versus Quetiapine for Treatment-Resistant Depression
治療抵抗性うつ病に対するエスケタミン点鼻薬とクエチアピンとの比較
以下、単語等。
| ① | patients with polymyalgia rheumatica | リウマチ性多発筋痛症患者 |
| ① | during tapering of glucocorticoid therapy | グルココルチコイド療法の漸減中に |
| ① | sarilumab | サリルマブ |
| ① | prednisone taper | プレドニゾンの漸減投与 |
| ① | resolution of signs and symptoms | 徴候・症状の消失 |
| ① | absence of disease flare | 疾患の再燃がない |
| ① | arthralgia | 関節痛 |
| ① | achieving sustained remission | 持続的寛解の達成 |
| ② | modifiable risk factors | 修正可能な危険因子 |
| ② | regional and sex-specific prevalence of the risk factors | 危険因子の地域別・性別の保有率 |
| ② | incident cardiovascular disease | 新規心血管疾患 |
| ② | population-attributable fractions | 人口寄与危険割合 |
| ③ | extracorporeal life support (ECLS) | 体外生命維持装置（ECLS） |
| ③ | infarct-related cardiogenic shock | 心筋梗塞に伴う心原性ショック |
| ③ | patients with acute myocardial infarction complicated by cardiogenic shock for whom early revascularization was planned | 心原性ショックを合併した急性心筋梗塞に対して早期血行再建が計画された患者 |
| ③ | usual medical treatment | 通常の内科的治療 |
| ③ | peripheral vascular complications warranting interventional or surgical therapy | インターベンション治療または外科的治療を要する末梢血管合併症 |
| ④ | treatment-resistant depression | 治療抵抗性うつ病 |
| ④ | esketamine nasal spray | エスケタミン（esketamine）点鼻薬 |
| ④ | extended-release quetiapine augmentation therapy | クエチアピン徐放剤による増強療法 |
| ④ | selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) | 選択的セロトニン再取込み阻害薬（SSRI） |
| ④ | serotonin–norepinephrine reuptake inhibitor (SNRI) | セロトニン・ノルエピネフリン再取込み阻害薬（SNRI） |
| ④ | Montgomery–Åsberg Depression Rating Scale (MADRS) | モンゴメリ–アスベルグうつ病評価尺度（MADRS） |
コメント