今年の夏も寒かった

もう９月。

いまだ残暑は厳しいが、今年の夏は暑かった。

そう、世の中では記録的猛暑の夏。

しかし、個人的には昨年に続き、寒い９割、暑い１割の夏だった。

閉じこもって仕事をしている間中、エアコンはつけっぱなし。

冷房26℃とドライを組み合わせるとかなり寒くなるが、その方が作業に集中できる。

７月から今時点まで部屋のエアコンを切った時間は多分二日間も無かったのではないかと思う。

対応した案件の分野は、IT、医療機器、経済、一般と多岐にわたる。

分野によって異なるが、方向は日英、英日の両方。

純粋な翻訳もあれば、作業的な側面の強い案件もある。

作業的な案件の方がコスパが良い場合が多いのでむしろ好きだったりする。

忙しくさせていただいて、本当にありがたい。

昨日、関東は大雨。

通勤が無いのもありがたいことだ。

そう思いながら、寒い部屋で翻訳している。