[NEJM] elderly ではなく older を使うこと

今週の New England Journal of Medicine のアブストラクトで年齢の表現に目が留まった。

older women: 高齢女性
older adults: 高齢者

気になる表現が同じ週に異なる論文で出てくることはある。まぁ、いつもなら何も思わない表現なのだが。

このブログの中でも、AMA Manualについての記事で年齢表現についてもまとめている。

9版、10版では、“elderly patients”、”geriatric patients” も適切な表現として例に挙がっていたが、11版では消えている。

11版では、”older XXXX” という表現一択になっている。

詳しく知りたい人は、以下の記事を参照してください。

過去の New England Journal of Medicine のアブストラクトを見てみると、ほとんどが “older” を使用している。

ここ数年で、”elderly” を使っている論文としては以下のものが見つかった。

著者は日本人。

2020年の論文ということは、10版に従っていると考えると “elderly” は何も問題はない。。。でも “very” はどうか。。。

ネットで調べてみると以下の文書も参考になった。

これからは、気を付けて “older” を使うようにする。