September 21, 2023 Vol. 389 No. 12
①Semaglutide in Patients with Heart Failure with Preserved Ejection Fraction and Obesity
駆出率の保たれた心不全と肥満を有する患者に対するセマグルチド
②Inhaled Fluticasone Furoate for Outpatient Treatment of Covid-19
Covid-19 の外来治療に用いる吸入フルチカゾンフランカルボン酸エステル
③Trial of Solanezumab in Preclinical Alzheimer’s Disease
前臨床期アルツハイマー病に対するソラネズマブの試験
④Dabrafenib plus Trametinib in Pediatric Glioma with BRAF V600 Mutations
BRAF V600 変異陽性小児神経膠腫に対するダブラフェニブとトラメチニブの併用
以下、単語等。
| ① | heart failure with preserved ejection fraction | 駆出率の保たれた心不全 |
| ① | high symptom burden and functional impairment | 症状の負担が大きいことと機能の低下 |
| ① | a body-mass index (the weight in kilograms divided by the square of the height in meters) of 30 or higher | 体格指数（BMI；体重 [kg]/身長 [m]2）30 以上 |
| ① | change from baseline in the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire clinical summary score (KCCQ-CSS; scores range from 0 to 100, with higher scores indicating fewer symptoms and physical limitations) | カンザスシティ心筋症質問票臨床サマリースコア（KCCQ-CSS；スコア範囲は 0～100 で，数値が高いほど症状と身体的制限が少ないことを示す）のベースラインからの変化量 |
| ① | confirmatory secondary end points | 確認的副次的エンドポイント |
| ① | change in the 6-minute walk distance | 6 分間歩行距離の変化量 |
| ① | hierarchical composite end point | 階層的複合エンドポイント |
| ① | C-reactive protein (CRP) level | C 反応性蛋白（CRP）値 |
| ① | reductions in symptoms and physical limitations | 症状と身体的制限の軽減 |
| ① | improvements in exercise function | 運動機能の改善 |
| ② | treatment with inhaled fluticasone furoate | 吸入フルチカゾンフランカルボン酸エステル |
| ② | outpatient treatment | 外来治療 |
| ② | shortening the time to symptom resolution | 症状消失までの期間の短縮 |
| ② | outpatients with mild-to-moderate coronavirus disease 2019 (Covid-19) | 軽症～中等症の新型コロナウイルス感染症（Covid-19）の外来患者 |
| ② | nonhospitalized adults | 非入院成人 |
| ② | time to sustained recovery | 持続的回復までの期間 |
| ② | defined as the third of 3 consecutive days without symptoms | 3 日連続で症状がない場合の 3 日目 |
| ② | need for an urgent-care or emergency department visit | 緊急診療所または救急部受診の必要性 |
| ② | hospitalization or death by day 28 | 28 日目までの入院または死亡 |
| ② | need for an urgent-care or emergency department visit or hospitalization or death through day 28 | 28 日目までの緊急診療所または救急部受診の必要性，入院，死亡 |
| ② | Adverse events were uncommon in both groups. | 有害事象の頻度は両群とも低かった． |
| ③ | solanezumab | ソラネズマブ |
| ③ | Trials have had mixed results. | 試験の結果は一致していない． |
| ③ | persons with preclinical Alzheimer’s disease | 前臨床期アルツハイマー病の人 |
| ③ | monomeric amyloid | 単量体アミロイド |
| ③ | global Clinical Dementia Rating score of 0 (range, 0 to 3, with 0 indicating no cognitive impairment and 3 severe dementia) | 全般的臨床認知症評価尺度（CDR）のスコアが 0（スコア範囲は 0～3 で，0 は認知機能障害なし，3 は重度の認知症であることを示す） |
| ③ | score on the Mini–Mental State Examination of 25 or more (range, 0 to 30, with lower scores indicating poorer cognition) | ミニメンタルステート検査（MMSE）のスコアが 25 以上（スコア範囲は 0～30 で，数値が低いほど認知機能が低下していることを示す） |
| ③ | elevated brain amyloid levels on 18F-florbetapir positron-emission tomography (PET) | 18F-フロルベタピル陽電子放射断層撮影（PET）で脳内アミロイド量が増加 |
| ③ | Preclinical Alzheimer Cognitive Composite (PACC) score (calculated as the sum of four z scores, with higher scores indicating better cognitive performance) | 前臨床期アルツハイマー病認知機能複合評価指標（PACC）スコア（4 つの z スコアの合計として算出し，数値が高いほど認知機能が良好であることを示す） |
| ③ | amyloid levels on brain PET | 脳 PET 上のアミロイド量 |
| ③ | amyloid-related imaging abnormalities (ARIA) with edema | 浮腫を伴うアミロイド関連画像異常（ARIA） |
| ③ | ARIA with microhemorrhage or hemosiderosis | 微小出血またはヘモジデリン沈着を伴う ARIA |
| ④ | dabrafenib | ダブラフェニブ |
| ④ | trametinib | トラメチニブ |
| ④ | pediatric low-grade glioma | 小児低悪性度神経膠腫 |
| ④ | patients with pediatric low-grade glioma with BRAF V600 mutations who were scheduled to receive first-line therapy | 一次治療を受ける予定の BRAF V600 変異陽性小児低悪性度神経膠腫患者 |
| ④ | carboplatin plus vincristine | カルボプラチン＋ビンクリスチン |
| ④ | Response Assessment in Neuro-Oncology criteria | 神経腫瘍学治療効果判定（RANO）基準 |
コメント