[AMA Manual] cerebrovascular accident と stroke (stroke syndrome)

“cerebrovascular accident, stroke, stroke syndrome” は、11版でCorrect and Preferred Usage of Common Words and Phrasesに新規追加された項目である。

Cerebrovascular accident (CVA) は古い用語ではあるが stroke および stroke syndrome の同義語として使用可能とのこと。

ライフサイエンス辞書で調べてみるとそれぞれの意味は以下の通り。

■ cerebrovascular accident
脳血管発作, 脳血管障害
【類義語】acute stroke, apoplexy, cerebral stroke, cerebro-vascular accident, cerebrovascular disorder, cerebrovascular stroke, CVA, stroke

■ stroke
(出血や梗塞による意識障害や麻痺の発作) 脳卒中, 発作, 卒中発作, (心臓) 拍出, 一動作, ストローク
【類義語】acute stroke, apoplexia cerebri, apoplexy, attack, bout, brain attack, cerebral apoplexy, cerebral stroke, cerebrovascular accident, cerebrovascular stroke, crises, crisis, CVA, ejection, insult, outflow, paroxysm, seizure, spell

■stroke syndrome
対象無し。

ライフサイエンス辞書

“stroke syndrome” は私はこれまで見たことが無いが、ネットを検索すると数は少ないがヒットするので使われてはいるのだろう。

11版では、これらの用語を使用する際は、以下のように対象のサブタイプも記載することを推奨している。

• ischemic stroke：虚血性脳卒中
• hemorrhagic stroke：出血性卒中
• transient ischemic attack：一過性脳虚血発作

日本脳卒中学会では脳卒中を以下のように分類している。

■脳卒中
　(1) 出血性脳卒中　←血管が破れる
　　　　①脳実質内出血
　　　　②くも膜下出血
　(2) 虚血性脳卒中（脳梗塞）←血管が詰まる
　　　　③心原性脳塞栓症
　　　　④アテローム血栓性脳梗塞
　　　　⑤ラクナ梗塞

日本脳卒中学会：https://www.jsts.gr.jp/common/overview.html

確かに New England Journal Medicineで “stroke” という単語が出てきても、どのようなサブタイプなのか疑問に思う時がある。

Stroke（脳卒中）のサブタイプまで書いてもらえると理解する上で非常に助かる。

～～～ AMA Manualの記載情報 ～～～

cerebrovascular accident, stroke, stroke syndrome に関する記載は以下の通り。

■AMA Manual 9版
　記載なし。

■AMA Manual 10版
　記載なし。

■AMA Manual 11版
　[章] 11.1 Correct and Preferred Usage of Common Words and Phrases
　[ページ] P.514
　[項目] cerebrovascular accident, stroke, stroke syndrome

～～～～～～～～～～～～～～～～～