October 19, 2023 Vol. 389 No. 16
①Improved Outcomes with Enzalutamide in Biochemically Recurrent Prostate Cancer
生化学的再発をきたした前立腺癌に対するエンザルタミドによる転帰改善
②Optical Coherence Tomography–Guided versus Angiography-Guided PCI
光干渉断層法ガイド PCI と血管造影ガイド PCI との比較
③OCT or Angiography Guidance for PCI in Complex Bifurcation Lesions
複雑な分岐部病変の PCI に OCT をガイドとした場合と血管造影をガイドとした場合との比較
④Trial of Vancomycin and Cefazolin as Surgical Prophylaxis in Arthroplasty
関節形成術時の手術部位感染予防抗菌薬としてのバンコマイシンとセファゾリンの試験
以下、単語等。
| ① | patients with prostate cancer who have high-risk biochemical recurrence | 高リスクの生化学的再発をきたした前立腺癌患者 |
| ① | enzalutamide plus androgen-deprivation therapy | エンザルタミドとアンドロゲン除去療法を併用する療法 |
| ① | prostate-specific antigen doubling time of 9 months or less | 前立腺特異抗原（PSA）倍加時間 9 ヵ月以下 |
| ① | leuprolide | リュープロリド |
| ① | metastasis-free survival | 無転移生存 |
| ① | patient-reported outcomes | 患者報告アウトカム |
| ② | optical coherence tomography (OCT)–guided percutaneous coronary intervention (PCI) | 光干渉断層法（OCT）ガイド経皮的冠動脈インターベンション（PCI） |
| ② | angiography-guided PCI | 血管造影ガイド PCI |
| ② | patients with medication-treated diabetes | 薬物療法中の糖尿病 |
| ② | patients with complex coronary-artery lesions | 複雑な冠動脈病変を有する患者 |
| ② | target-vessel failure | 標的血管不全 |
| ② | death from cardiac causes | 心臓死 |
| ② | target-vessel myocardial infarction | 標的血管心筋梗塞 |
| ② | ischemia-driven target-vessel revascularization | 虚血による標的血管血行再建 |
| ③ | imaging-guided percutaneous coronary intervention (PCI) | イメージングガイド経皮的冠動脈インターベンション（PCI） |
| ③ | routine optical coherence tomography (OCT) | ルーチンに光干渉断層法（OCT） |
| ③ | bifurcation lesion | 分岐部病変 |
| ③ | patients with a clinical indication for PCI and a complex bifurcation lesion identified by means of coronary angiography | PCI の臨床適応があり，冠動脈造影で複雑な分岐部病変が同定された患者 |
| ③ | bifurcation lesion involving the left main coronary artery | 左冠動脈主幹部を含む分岐部病変 |
| ③ | procedure-related complications | 手技関連合併症 |
| ④ | vancomycin | バンコマイシン |
| ④ | beta-lactam prophylaxis | 予防的なβラクタム系薬投与 |
| ④ | arthroplasty | 関節形成術 |
| ④ | surgical-site infections | 手術部位感染 |
| ④ | adult patients without known methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) colonization | メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）（MRSA）の保菌が確認されていない成人患者 |
| ④ | cefazolin prophylaxis | セファゾリンの予防投与 |
| ④ | knee arthroplasty | 膝関節形成術 |
| ④ | hip arthroplasty | 股関節形成術 |
| ④ | shoulder arthroplasty | 肩関節形成術 |
| ④ | hypersensitivity reactions | 過敏反応 |
| ④ | acute kidney injury | 急性腎障害 |
コメント