September 28, 2023 Vol. 389 No. 13
①Anticoagulation with Edoxaban in Patients with Atrial High-Rate Episodes
心房高頻拍エピソードがある患者に対するエドキサバンによる抗凝固療法
②Tight Blood-Glucose Control without Early Parenteral Nutrition in the ICU
ICU における早期静脈栄養を行わない厳格な血糖コントロール
③Increasing Prevalence of Artemisinin-Resistant HRP2-Negative Malaria in Eritrea
エリトリアにおけるアルテミシニン耐性 HRP2 陰性マラリアの有病率の増加
以下、単語等。
| ① | device-detected atrial high-rate episodes (AHREs) | デバイスで検出される心房高頻拍エピソード（AHRE） |
| ① | atrial arrhythmias | 心房性不整脈 |
| ① | implanted cardiac devices | 植え込まれた心臓デバイス |
| ① | atrial fibrillation | 心房細動 |
| ① | patients without atrial fibrillation (as documented on a conventional electrocardiogram [ECG]) | 心房細動（従来の心電図で記録される）のない患者 |
| ① | anticoagulants | 抗凝固薬 |
| ① | edoxaban | エドキサバン |
| ① | systemic embolism | 全身性塞栓症 |
| ② | tight glucose control | 厳格な血糖コントロール |
| ② | patients in the intensive care unit (ICU) | 集中治療室（ICU）患者 |
| ② | early parenteral nutrition | 早期静脈栄養 |
| ② | insulin-induced severe hypoglycemia | インスリン誘発性重症低血糖 |
| ② | liberal glucose control | 非制限的な血糖コントロール |
| ② | parenteral nutrition was withheld in both groups for 1 week | 静脈栄養は両群とも 1 週間行わなかった |
| ② | duration of respiratory and hemodynamic support | 呼吸補助の時間，血行動態補助の時間 |
| ② | mortality in the ICU and hospital | ICU 内死亡，院内死亡 |
| ② | severe acute kidney injury | 重症急性腎障害 |
| ② | cholestatic liver dysfunction | 胆汁うっ滞性肝機能障害 |
| ③ | antimalarial artemisinin-based combination therapies | 抗マラリア薬のアルテミシニンを主体とした併用療法 |
| ③ | Plasmodium falciparum | 熱帯熱マラリア原虫（Plasmodium falciparum） |
| ③ | rapid diagnostic tests | 迅速診断検査 |
| ③ | P. falciparum lineages | 熱帯熱マラリア原虫系統 |
コメント