“radiation“と”irradiation“という言葉がある。
“ir-“という接頭辞は否定の意味を表すというように覚えているが、この場合は当てはまらない。
ではそれぞれの意味は何なのか？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日本語のサイトを調べると似たような意味に思えるが、違いがよくわからなかったので、ChatGPTに聞いてみた。
その答えは以下の通り。
“Radiation”と”Irradiation”は、似たような意味を持つ言葉ですが、微妙な違いがあります。
Radiation（放射線）:
“Radiation”は一般的に、エネルギーが放射状に広がるプロセスを指します。これには電磁放射や粒子放射などが含まれます。放射線は、光、マイクロ波、ラジオ波、紫外線、X線、ガンマ線などの形態で存在することがあります。これらの放射線は、自然界に由来するものもあれば、人工的に生成されるものもあります。例えば、太陽からの光も放射線の一種です。
Irradiation（照射）:
“Irradiation”は、物体や物質に対して放射線を当てる行為を指します。つまり、放射線を用いて何らかの対象物を照射することです。医学や産業、食品加工などの分野で使用されることがあります。たとえば、X線を用いて体内の画像を得る場合や、食品を放射線で照射して微生物を減少させる場合などがあります。
要約すると、”Radiation”は放射線自体のエネルギーの拡散を指し、”Irradiation”は放射線を物体や物質に照射する行為を指します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Merriam-websterでは以下のように書かれている。
■radiation
https://www.merriam-webster.com/dictionary/radiation
1
a: the action or process of radiating
b: the process of emitting radiant energy in the form of waves or particles
c(1): the combined processes of emission, transmission, and absorption of radiant energy
(2): the transfer of heat by radiation
compare conduction, convection
2
a: something that is radiated
b: energy radiated in the form of waves or particles
■irradiation
https://www.merriam-webster.com/dictionary/irradiation
1: exposure to radiation (such as X-rays or alpha particles)
2: the application of radiation (such as X-rays or gamma rays) for therapeutic purposes or for sterilization (as of food)
also : partial or complete sterilization by irradiation
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以下のサイトも参考になる。
https://www.differencebetween.com/difference-between-radiation-and-vs-irradiation/
■Radiation
Radiation is a process where energy is released from a surface. …
■Irradiation
Irradiation is the process of radiation falling on a surface. …
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ちなみに、ここで思う浮かぶ単語として”regardless“と”irregardless“がある。
この”ir”も否定の意味になっていない。
英辞郎では”irregardless” = “regardless”となっている。
Merriam-websterを見ても同様。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/irregardless
“regardless”を使った方が良いとはしているが、”irregardless”はslangというよりnonstandardではあるもののちゃんとした言葉であることが分かる。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
コメント