[AMA Manual] imply と infer

imply と infer に関する記述は AMA Manual の9版から記載されている。

imply: to suggest or to indicate or express indirectly.
infer: to conclude or to draw conclusions from facts, statements, or indications.

以下のように考えると分かりやすい。

話者や書き手は、書いたり、話したりする内容で imply する。
⇒ The speaker implied that the drug was effective.

聞き手や読者は、聞いたり読んだりする内容をもとに infer する。
⇒ The reader inferred from the content of the article that the drug was effective.

～～～ AMA Manualの記載情報 ～～～

imply と infer に関する記載は以下の通り。

■AMA Manual 9版
　[章] 9.1 COMMONLY MISUSED WORDS AND PHRASES
　[ページ] P.254
　[項目] imply, infer

■AMA Manual 10版
　[章] 11.1 Correct and Preferred Usage of Common Words and Phrases
　[ページ] P.397
　[項目] imply, infer

■AMA Manual 11版
　[章] 11.1 Correct and Preferred Usage of Common Words and Phrases
　[ページ] P.524
　[項目] imply, infer

～～～～～～～～～～～～～～～～～