psychologistの説明は、11版で新規に追加された。
psychiatrist と psychologist の訳を調べてみる。
ライフサイエンス辞書では以下の通り。
psychiatrist：精神医学者, 精神科医
ライフサイエンス辞書
psychologist：心理学者
英辞郎では以下の通り。
psychiatrist：精神科医、精神分析医
英辞郎
psychologist：心理学者、精神分析医
何か似たような感じがするが。。。
11版では以下のようにその違いが説明されている。
Psychiatrists are trained physicians who can prescribe medications and focus on medication management as a course of treatment.
Psychologists cannot write prescriptions and focus on psychotherapy and treating patients with behavioral intervention.
要は治療において処方箋を書けるかどうかが大きな違いのようだ。
～～～ AMA Manualの記載情報 ～～～
psychiatrist, psychologistに関する記載は以下の通り。
■AMA Manual 9版
記載なし。
■AMA Manual 10版
記載なし。
■AMA Manual 11版
[章] 11.1 Correct and Preferred Usage of Common Words and Phrases
[ページ] P.529
[項目] psychiatrist, psychologist
～～～～～～～～～～～～～～～～～
コメント