[NEJM] 2022年9月29日分


①Multicenter, Randomized Trial of a Bionic Pancreas in Type 1 Diabetes
 1 型糖尿病における人工膵臓の多施設共同無作為化試験

②Bronchodilators in Tobacco-Exposed Persons with Symptoms and Preserved Lung Function

③Acetazolamide in Acute Decompensated Heart Failure with Volume Overload

④GPRC5D-Targeted CAR T Cells for Myeloma
 骨髄腫に対する GPRC5D を標的とした CAR-T 細胞


①,bionic pancreas,人工膵臓
①,semiautomated insulin-delivery systems,半自動インスリン投与システム
①,individualized insulin regimens,個別化されたインスリンレジメン
①,meal doses based on carbohydrate counting,食事の際のカーボカウントに基づくインスリン用量
①,meal announcements,ミールアナウンスメント
①,insulin aspart,インスリンアスパルト
①,insulin lispro,インスリンリスプロ
①,real-time continuous glucose monitoring,リアルタイム持続血糖測定器
①,glycated hemoglobin level,糖化ヘモグロビン値
①,severe hypoglycemia,重症低血糖
②,persons with a history of smoking tobacco,喫煙歴のある人
②,clinically significant respiratory symptoms,臨床的に重要な呼吸器症状
②,chronic obstructive pulmonary disease,慢性閉塞性肺疾患
②,tobacco-smoking history of at least 10 pack-years,10 箱・年以上の喫煙歴
②,COPD Assessment Test score,COPD アセスメントテスト(CAT)のスコア
②,St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) score,セントジョージ呼吸器質問票(SGRQ)のスコア
②,long-acting inhaled bronchodilator,長時間作用型吸入気管支拡張薬
②,antibiotic agent,抗菌薬
②,lower respiratory symptoms,下気道症状
②,inhaled dual bronchodilator therapy,吸入気管支拡張薬 2 剤併用療法
②,”symptomatic, tobacco-exposed persons”,有症状の喫煙経験者
②,respiratory symptoms,呼吸器症状
③,carbonic anhydrase inhibitor,炭酸脱水酵素阻害薬
③,proximal tubular sodium reabsorption,近位尿細管でのナトリウム再吸収
③,patients with acute decompensated heart failure with volume overload,体液貯留を伴う急性非代償性心不全患者
③,”clinical signs of volume overload (i.e., edema, pleural effusion, or ascites)”,体液貯留の臨床徴候(浮腫,胸水,腹水)
③,N-terminal pro-B-type natriuretic peptide level,N 末端プロ B 型ナトリウム利尿ペプチド濃度
③,B-type natriuretic peptide level,B 型ナトリウム利尿ペプチド濃度
③,standardized intravenous loop diuretics,準化したループ利尿薬の静脈内投与
③,at a dose equivalent to twice the oral maintenance dose,経口投与での維持用量の 2 倍相当
③,cumulative urine output and natriuresis,累積尿量と累積尿中ナトリウム排泄量
③,diuretic efficiency,利尿効果
③,worsening kidney function,腎機能低下
④,B-cell maturation antigen (BCMA)?directed chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapies ,B 細胞成熟抗原(BCMA)を標的とするキメラ抗原受容体(CAR)T 細胞療法
④,patients with advanced myeloma,進行した骨髄腫患者
④,relapses are common,発の頻度が高い
④,”G protein-coupled receptor, class C, group 5, member D (GPRC5D)”,G 蛋白質共役受容体クラス C,グループ 5,メンバー D(GPRC5D)
④,immunotherapeutic target,免疫療法の標的
④,multiple myeloma,多発性骨髄腫
④,BCMA antigen escape model,BCMA 抗原逃避モデル
④,patients with heavily pretreated multiple myeloma,治療歴の多い多発性骨髄腫患者
④,maximum tolerated dose,最大耐用量
④,cytokine release syndrome,サイトカイン放出症候群
④,immune effector cell-associated neurotoxicity syndrome (ICANS),免疫エフェクター細胞関連神経毒性症候群(ICANS)