[NEJM] 2023年1月12日分


①Progression of Atrial Fibrillation after Cryoablation or Drug Therapy

②Empagliflozin in Patients with Chronic Kidney Disease

③Deep Intronic FGF14 GAA Repeat Expansion in Late-Onset Cerebellar Ataxia
 遅発型小脳失調症における深部イントロン FGF14 GAA リピート伸長

④The Safety of Inpatient Health Care


①,atrial fibrillation,心房細動
①,”chronic, progressive disorder”,慢性進行性の疾患
①,catheter ablation,カテーテルアブレーション
①,pathogenic mechanism,発症機序
①,”patients with paroxysmal, untreated atrial fibrillation”,未治療の発作性心房細動患者
①,initial rhythm-control therapy,初回リズムコントロール治療
①,cryoballoon ablation,クライオバルーンアブレーション(冷凍焼灼術)
①,antiarrhythmic drug therapy,抗不整脈薬療法
①,implantable loop recorders,植込み型ループ式心電計
①,in-person visits,対面診察
①,persistent atrial fibrillation,持続性心房細動
①,recurrent atrial tachyarrhythmia,再発性心房性頻脈性不整脈
①,burden of atrial fibrillation,心房細動の負荷
①,quality-of-life metrics,QOL 指標
②,patients with chronic kidney disease who are at risk for disease progression,慢性腎臓病が進行するリスクのある患者
②,urinary albumin-to-creatinine ratio (with albumin measured in milligrams and creatinine measured in grams),尿中アルブミン/クレアチニン比(mg/g クレアチニン)
②,rate of hospitalization from any cause,あらゆる原因による入院の発生率
③,late-onset cerebellar ataxias (LOCAs),遅発型小脳失調症(LOCA)
③,molecular diagnosis,分子診断
③,candidate pathogenic repeat expansion,病因候補のリピート伸長
③,repeat expansion,リピート伸長
③,postmortem cerebellum specimens,死後小脳検体
③,iPSC-derived motor neurons,iPS 細胞由来運動ニューロン
③,fibroblast growth factor 14,線維芽細胞増殖因子 14
③,pathogenic threshold,疾患発症の閾値
③,dominantly inherited deep intronic GAA repeat expansion in FGF14,顕性遺伝する FGF14 の深部イントロンの GAA リピート伸長
④,trigger method (identification of information in a medical record that was previously shown to be associated with adverse events),トリガー法(診療録における,有害事象との関連が示されている情報の同定)
④,review of medical records,診療録レビュー
④,”serious (i.e., caused harm that resulted in substantial intervention or prolonged recovery)”,重篤(大きな介入や,回復の遅延という害をもたらしたもの)
④,adverse drug events,医薬品有害事象
④,surgical or other procedural events,手術・手技関連イベント
④,health care?associated infections,医療関連感染
④,patient-care events,患者ケアイベント
④,nursing care,看護ケア
④,falls and pressure ulcers,転倒,褥瘡性潰瘍