[NEJM] 2023年6月15日分


June 15, 2023 Vol. 388 No. 24

①Decompressive Craniectomy versus Craniotomy for Acute Subdural Hematoma

②Dexamethasone versus Surgery for Chronic Subdural Hematoma

③Variant STAT4 and Response to Ruxolitinib in an Autoinflammatory Syndrome
 自己炎症性症候群における STAT4 バリアントとルキソリチニブに対する反応


①,traumatic acute subdural hematomas,外傷性急性硬膜下血腫
①,surgical evacuation,外科的除去
①,craniotomy (bone flap replaced),開頭術(骨弁を還納する)
①,decompressive craniectomy (bone flap not replaced),減圧開頭術(骨弁を還納しない)
①,intracranial hypertension,頭蓋内圧亢進
①,patients undergoing surgery for traumatic acute subdural hematoma,外傷性急性硬膜下血腫で手術を受ける患者
①,bone flap with an anteroposterior diameter of 11 cm or more,骨弁の前後径 11 cm 以上
①,”rating on the Extended Glasgow Outcome Scale (GOSE) (an 8-point scale, ranging from death to “upper good recovery” [no injury-related problems])”,拡張グラスゴー転帰尺度(GOSE;「死亡」から「上位の良好な回復」 [損傷に関連する問題がない] までの 8 つのカテゴリー尺度)による分類
①,GOSE rating,GOSE 分類
①,quality of life as assessed by the EuroQol Group 5-Dimension 5-Level questionnaire (EQ-5D-5L),EuroQol グループ 5 領域 5 段階質問票(EQ-5D-5L)で評価した QOL
①,vegetative state,植物状態
①,wound complications,創合併症
②,chronic subdural hematoma,慢性硬膜下血腫
②,symptomatic patients with chronic subdural hematoma,症候性慢性硬膜下血腫患者
②,19-day tapering course of dexamethasone,デキサメタゾンを 19 日間漸減投与
②,burr-hole drainage,穿頭ドレナージ
②,scores on the Markwalder Grading Scale of symptom severity,マークウォルダー評価尺度(MGS)スコア
②,scores on the Extended Glasgow Outcome Scale,拡張グラスゴー転帰尺度(GOSE)スコア
③,disabling pansclerotic morphea (DPM),障害をもたらす汎発性硬化性斑状強皮症(DPM)
③,systemic inflammatory disorder,全身性炎症性疾患
③,poor wound healing,創治癒不良
③,squamous-cell carcinoma,有棘細胞癌
③,heterozygous variants,ヘテロ接合バリアント
③,primary skin fibroblast and cell-line assays,初代皮膚線維芽細胞・細胞株アッセイ
③,functional nature of the genetic defect,遺伝的欠損の機能特性
③,single-cell RNA sequencing of peripheral-blood mononuclear cells,末梢血単核細胞の単一細胞 RNA シーケンシング
③,inflammatory pathways,炎症経路
③,novel heterozygous missense gain-of-function variants,新規ヘテロ接合性ミスセンス機能獲得型バリアント
③,impaired wound healing,創治癒の障害
③,contraction of the collagen matrix,コラーゲン基質の収縮
③,matrix secretion,基質の分泌