[NEJM] 2023年6月29日分


June 29, 2023 Vol. 388 No. 26

①Early versus Later Anticoagulation for Stroke with Atrial Fibrillation

②Familial Clonal Hematopoiesis in a Long Telomere Syndrome

③Vaccine Effectiveness of JYNNEOS against Mpox Disease in the United States
 米国におけるエムポックスに対する JYNNEOS ワクチンの有効性

④Mirikizumab as Induction and Maintenance Therapy for Ulcerative Colitis


①,the effect of early as compared with later initiation of direct oral anticoagulants (DOACs) ,直接経口抗凝固薬(DOAC)を早期に開始した場合の,待期的に開始した場合と比較した効果
①,persons with atrial fibrillation who have had an acute ischemic stroke,脳梗塞を発症した心房細動患者
①,”investigator-initiated, open-label trial”,研究者主導非盲検試験
①,Assessors were unaware of the trial-group assignments. ,評価者には試験群の割付けを知らせなかった.
①,recurrent ischemic stroke,脳梗塞の再発
①,systemic embolism,全身性塞栓症
①,major extracranial bleeding,重大な頭蓋外出血
①,symptomatic intracranial hemorrhage,症候性頭蓋内出血
①,vascular death,血管死
①,early-treatment group,早期療法群
①,later-treatment group,待期的療法群
②,telomere shortening,テロメア短縮
②,well-characterized cellular aging mechanism,特徴が十分に解明された細胞老化のメカニズム
②,age-related disease,加齢関連疾患
②,persons carrying heterozygous loss-of-function mutations in the telomere-related gene POT1 and noncarrier relatives,テロメア関連遺伝子 POT1 のヘテロ接合性機能喪失型変異の保有者と,その変異を保有しない血縁者
②,clonal hematopoiesis of indeterminate potential,未確定の潜在能をもつクローン性造血(clonal hematopoiesis of indeterminate potential:CHIP)
②,predisposition to clonal hematopoiesis,クローン性造血の素因
②,autosomal dominant pattern of inheritance,常染色体顕性(優性)遺伝形式
②,somatic driver mutations,体細胞性のドライバー変異
②,”genetic anticipation (i.e., an increasingly early onset of disease)”,表現促進現象(すなわち疾患の発症年齢の若年化)
②,predisposition to a familial clonal hematopoiesis syndrome,家族性クローン性造血症の素因
②,extended cellular longevity,長くなった細胞寿命
③,mpox (formerly known as monkeypox),エムポックス(これまで「サル痘」として知られていたもの)
③,an emergency use authorization was issued for intradermal administration (0.1 ml per dose),皮内投与(1 回 0.1 mL)の緊急使用承認が出された
③,”data from Cosmos, a nationwide Epic electronic health record (EHR) database”,全米規模の電子診療録(EHR)データベース Epic Cosmos のデータ
③,”conditional logistic-regression models, adjusted for confounders”,交絡因子を補正した条件付きロジスティック回帰モデル
④,”Mirikizumab, a p19-directed antibody against interleukin-23″,インターロイキン-23 の p19 を標的とする抗体ミリキズマブ
④,ulcerative colitis,潰瘍性大腸炎
④,induction trial,導入療法試験
④,maintenance trial,維持療法試験
④,patients with a response to mirikizumab induction therapy,ミリキズマブ導入療法に反応した患者
④,clinical remission,臨床的寛解
④,clinical response,臨床的反応
④,endoscopic remission,内視鏡的寛解
④,improvement in bowel-movement urgency,便意切迫の改善
④,opportunistic infection,日和見感染
④,herpes zoster infection,帯状疱疹感染