[NEJM] 2023年7月6日分


July 6, 2023 Vol. 389 No. 1

①Randomized Trial of Early Detection and Treatment of Postpartum Hemorrhage

②A Phase 3, Randomized Trial of Bulevirtide in Chronic Hepatitis D
 D 型慢性肝炎に対するブレビルチドの第 3 相無作為化試験

③Pirtobrutinib after a Covalent BTK Inhibitor in Chronic Lymphocytic Leukemia
 慢性リンパ性白血病患者に対する共有結合型 BTK 阻害薬投与後のピルトブルチニブ

④Mild Hypercapnia or Normocapnia after Out-of-Hospital Cardiac Arrest


①,postpartum hemorrhage,分娩後出血
①,blood-collection drape,血液回収ドレープ
①,treatment bundle,複数の治療を「束」として行う「治療バンドル」
①,multicomponent clinical intervention,多因子臨床介入
①,calibrated blood-collection drape,目盛付き血液回収ドレープ
①,bundle of first-response treatments,初期対応治療のバンドル
①,uterine massage,子宮マッサージ
①,oxytocic drugs,子宮収縮薬
①,tranexamic acid,トラネキサム酸
①,intravenous fluids,静脈内輸液
①,”severe postpartum hemorrhage (blood loss, ?1000 ml)”,”重度の分娩後出血(出血量 1,000 mL 以上)”
①,laparotomy for bleeding,出血に対する開腹手術
①,maternal death from bleeding,出血による母体死亡
①,patients having vaginal delivery,経腟分娩者
②,patients with chronic hepatitis D,D 型慢性肝炎患者
②,compensated cirrhosis,代償性肝硬変
②,combined response,複合奏効
②,undetectable HDV RNA level,HDV RNA 量が検出限界未満
②,upper abdominal pain,上腹部痛
②,dose-dependent increases in bile acid levels,胆汁酸濃度の用量依存的な上昇
③,patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL) or small lymphocytic lymphoma (SLL),慢性リンパ性白血病(CLL)または小リンパ球性リンパ腫(SLL)患者
③,covalent Bruton’s tyrosine kinase (BTK) inhibitor treatment,共有結合型のブルトン型チロシンキナーゼ(BTK)阻害薬による治療
③,”a highly selective, noncovalent (reversible) BTK inhibitor”,選択性の高い非共有結合型(可逆的)BTK 阻害薬
③,designed to reestablish BTK inhibition,BTK 阻害機構を再構築するようデザインされた
③,patients with relapsed or refractory B-cell cancers,再発または難治性の B 細胞癌患者
③,an overall response (partial response or better) as assessed by independent review,独立判定委員会が評価した全奏効(部分奏効以上)
③,a B-cell lymphoma 2 (BCL2) inhibitor such as venetoclax,ベネトクラクスなどの B 細胞リンパ腫 2(BCL2)阻害薬
③,atrial fibrillation or flutter,心房細動または心房粗動
③,patients with heavily pretreated CLL or SLL who had received a covalent BTK inhibitor,複数の前治療歴を有し,共有結合型 BTK 阻害薬による治療歴のある CLL/SLL 患者
④,adults with coma who are resuscitated after out-of-hospital cardiac arrest,院外心停止後に蘇生された昏睡状態の成人
④,cerebral blood flow,脳血流
④,neurologic outcomes,神経学的転帰
④,adults with coma who had been resuscitated after out-of-hospital cardiac arrest of presumed cardiac or unknown cause and admitted to the intensive care unit (ICU),心原性と推定される院外心停止,または原因不明の院外心停止後に蘇生され,集中治療室(ICU)に入室した昏睡状態の成人
④,a favorable neurologic outcome,良好な神経学的転帰