[NEJM] 2023年8月17日分


August 17, 2023 Vol. 389 No. 7

①Vorasidenib in IDH1- or IDH2-Mutant Low-Grade Glioma
 IDH1 または IDH2 変異陽性の低悪性度神経膠腫に対するボラシデニブ

②Trial of the MIND Diet for Prevention of Cognitive Decline in Older Persons
 高齢者の認知機能低下の予防を目的とした MIND 食に関する試験

③Omitting Radiotherapy after Breast-Conserving Surgery in Luminal A Breast Cancer
 ルミナル A 乳癌に対する乳房温存手術後の放射線療法の省略

④Gene Therapy in Patients with the Crigler-Najjar Syndrome


①,isocitrate dehydrogenase (IDH)-mutant grade 2 gliomas,イソクエン酸脱水素酵素(IDH)変異陽性のグレード 2 神経膠腫
①,oral brain-penetrant inhibitor of mutant IDH1 and IDH2 enzymes,脳移行性を有する,変異型 IDH1 および IDH2 の経口阻害薬
①,showed preliminary activity in IDH-mutant gliomas,IDH 変異陽性神経膠腫に対して予備的な抗腫瘍活性を示した
①,patients with residual or recurrent grade 2 IDH-mutant glioma who had undergone no previous treatment other than surgery,グレード 2 の IDH 変異陽性神経膠腫が残存または再発した,手術以外の治療歴のない患者
①,imaging-based progression-free survival,画像に基づく無増悪生存
①,time to the next anticancer intervention,腫瘍に対する次の介入開始までの期間
①,crossover to vorasidenib from placebo,プラセボからボラシデニブへのクロスオーバー
①,increased alanine aminotransferase level of grade 3 or higher,グレード 3 以上のアラニンアミノトランスフェラーゼ上昇
②,cognitive decline,認知機能低下
②,hybrid of the Mediterranean diet and the DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension) diet,地中海食と DASH 食(高血圧を防ぐ食事方法)の組合せ
②,foods that have been putatively associated with a decreased risk of dementia,認知症リスクの低下に関連するとされる食物
②,cognitive impairment,認知機能の低下
②,family history of dementia,認知症の家族歴
②,control diet with mild caloric restriction,軽度のカロリー制限を伴う対照食
②,global cognition score,全般的な認知スコア
②,12-test battery,12 の検査のテストバッテリー
②,raw scores,素点
②,higher scores indicate better cognitive performance,スコアは,高いほど認知機能が良好であることを示す
②,nonrandom sample,非無作為抽出サンプル
②,white-matter hyperintensities,白質高信号域
②,hippocampal volumes,海馬体積
②,total gray- and white-matter volumes,灰白質・白質体積の総量
②,cognitively unimpaired participants with a family history of dementia,認知症の家族歴を有する,認知機能の低下を認めない参加者
③,adjuvant radiotherapy,術後放射線療法
③,breast-conserving surgery,乳房温存手術
③,risk of local recurrence,局所再発リスク
③,clinicopathologic factors,臨床病理学的因子
③,molecularly defined intrinsic subtypes of breast cancer,分子的に定義された乳癌の内因性サブタイプ
③,patients who met the clinical eligibility criteria,臨床的適格基準を満たした患者
③,immunohistochemical analysis,免疫組織化学的解析
③,local recurrence in the ipsilateral breast,同側乳房における局所再発
④,patients with the Crigler?Najjar syndrome,クリグラー?ナジャー症候群患者
④,enzyme uridine diphosphoglucuronate glucuronosyltransferase 1A1 (UGT1A1),ウリジン二リン酸グルクロン酸転移酵素 1A1(UGT1A1)
④,unconjugated hyperbilirubinemia,非抱合型高ビリルビン血症
④,irreversible neurologic injury,不可逆的な神経障害
④,”prolonged, daily phototherapy”,長期にわたる毎日の光線療法
④,definitive cure,根治的治療法
④,adeno-associated virus serotype 8 vector encoding UGT1A1,UGT1A1 をコードするアデノ随伴ウイルスベクター血清型 8
④,gene construct,遺伝子構成体
④,alterations in liver-enzyme levels,肝酵素値の変化