October 26, 2023 Vol. 389 No. 17
①Patisiran Treatment in Patients with Transthyretin Cardiac Amyloidosis
トランスサイレチン心アミロイドーシス患者に対するパチシランによる治療
②Automated Insulin Delivery in Women with Pregnancy Complicated by Type 1 Diabetes
1 型糖尿病合併妊娠女性に対する自動インスリン投与
③Phase 3 Trial of Nemolizumab in Patients with Prurigo Nodularis
結節性痒疹患者に対するネモリズマブの第 3 相試験
④Convalescent Plasma for Covid-19–Induced ARDS in Mechanically Ventilated Patients
Covid-19 による ARDS で人工呼吸管理を受けている患者に対する回復者血漿
以下、単語等。
| ① | transthyretin cardiac amyloidosis | トランスサイレチン心アミロイドーシス |
| ① | patisiran | パチシラン |
| ① | progressive cardiomyopathy | 進行性心筋症 |
| ① | RNA interference therapeutic agent | RNA 干渉治療薬 |
| ① | production of hepatic transthyretin | トランスサイレチン産生 |
| ① | Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire–Overall Summary (KCCQ-OS) score | カンザスシティ心筋症質問票の全体サマリー（KCCQ-OS）スコア |
| ① | Hodges–Lehmann estimate of median difference | ホッジス–レーマン推定差の中央値 |
| ① | infusion-related reactions | 注入に伴う反応（インフュージョンリアクション） |
| ① | muscle spasms | 筋痙攣 |
| ② | automated insulin delivery | 自動インスリン投与 |
| ② | women with pregnancy complicated by type 1 diabetes | 1 型糖尿病合併妊娠女性 |
| ② | hybrid closed-loop insulin therapy | ハイブリッドクローズドループインスリン療法 |
| ② | continuous glucose monitoring | 持続血糖測定 |
| ② | percentage of time spent in a hyperglycemic state (glucose level >140 mg per deciliter) | 高血糖状態（血糖値＞140 mg/dL）であった時間の割合（%） |
| ② | maternal glucose level | 母体の血糖値 |
| ② | device-related adverse events | デバイス関連有害事象 |
| ③ | patients with prurigo nodularis | 結節性痒疹患者 |
| ③ | Investigator’s Global Assessment (IGA) response | 医師による全般的評価 |
| ③ | itch response | 瘙痒の改善 |
| ③ | sleep disturbance numerical rating scale | 睡眠障害の数値評価スケール |
| ③ | atopic dermatitis | アトピー性皮膚炎 |
| ④ | passive immunization with plasma collected from convalescent patients | 回復者から採取した血漿による受動免疫 |
| ④ | minimal data are available | 利用できるデータは非常に少ない |
| ④ | time from tracheal intubation to inclusion | 気管挿管から組入れまでの時間 |
| ④ | convalescent plasma with a neutralizing antibody titer of at least 1:320 | 中和抗体価 1：320 以上の回復者血漿 |
コメント