November 9, 2023 Vol. 389 No. 19
①Actionable Genotypes and Their Association with Life Span in Iceland
アイスランドにおけるアクショナブル遺伝子型およびその寿命との関連
②Trial of Botulinum Toxin for Isolated or Essential Head Tremor
孤立性または本態性の頭部振戦に対するボツリヌス毒素の試験
③Decolonization in Nursing Homes to Prevent Infection and Hospitalization
感染と入院を予防するための介護施設における除菌
④Nivolumab plus Gemcitabine–Cisplatin in Advanced Urothelial Carcinoma
進行尿路上皮癌に対するニボルマブとゲムシタビン–シスプラチンの併用
以下、単語等。
| ① | actionable genotype | アクショナブル遺伝子型 |
| ① | American College of Medical Genetics and Genomics (ACMG) | 米国臨床遺伝・ゲノム学会（ACMG） |
| ① | prevalence of coding and splice variants in genes | 遺伝子のコーディングバリアントとスプライスバリアントの保有率 |
| ① | ACMG Secondary Findings, version 3.0 (ACMG SF v3.0) | ACMG の二次的所見患者開示推奨度別リスト第 3.0 版（ACMG SF v3.0） |
| ① | ClinVar database | ClinVar データベース |
| ① | manually curated set of actionable genotypes (variants) | 手動でキュレーションしたアクショナブル遺伝子型（バリアント）のセット |
| ② | isolated or essential head tremor | 孤立性または本態性の頭部振戦 |
| ② | botulinum toxin type A | A 型ボツリヌス毒素 |
| ② | under electromyographic guidance | 筋電図ガイド下で |
| ② | each splenius capitis muscle | 両側頭板状筋 |
| ② | Clinical Global Impression of Change (CGI) scale | 臨床全般印象（CGI）尺度 |
| ② | head and neck pain | 頭頸部痛 |
| ② | posterior cervical weakness | 後頸部の筋力低下 |
| ② | dysphagia | 嚥下障害 |
| ③ | ｎursing home residents | 介護施設の入居者 |
| ③ | colonization with multidrug-resistant organisms | 多剤耐性菌保菌 |
| ③ | universal decolonization | 全員に対する除菌 |
| ③ | routine-care bathing | ルーチンケアの入浴 |
| ③ | routine bathing and showering | ルーチンの入浴とシャワー浴 |
| ③ | chlorhexidine | クロルヘキシジン |
| ③ | administration of nasal povidone–iodine | ポビドンヨードの鼻腔内塗布 |
| ③ | transfer to a hospital due to infection | 感染による病院搬送 |
| ③ | transfer to a hospital for any reason | あらゆる理由による病院搬送 |
| ③ | generalized linear mixed models | 一般化線形混合モデル |
| ③ | intention-to-treat (as-assigned) difference-in-differences analysis | intention-to-treat（割付けどおりの）差分の差分析 |
| ③ | the number needed to treat | 治療必要数 |
| ④ | patients with unresectable or metastatic urothelial carcinoma | 切除不能または転移性尿路上皮癌患者 |
| ④ | first-line cisplatin-based chemotherapy | シスプラチンベースの一次化学療法 |
| ④ | exploratory outcomes | 探索的転帰 |
コメント