December 28, 2023 Vol. 389 No. 26
①Dual Antiplatelet Treatment up to 72 Hours after Ischemic Stroke
脳梗塞発症後 72 時間以内の抗血小板薬 2 剤併用療法
②Nirsevimab for Prevention of Hospitalizations Due to RSV in Infants
乳児の RS ウイルスによる入院の予防を目的としたニルセビマブ
③Sparsentan versus Irbesartan in Focal Segmental Glomerulosclerosis
巣状分節性糸球体硬化症に対するスパルセンタンとイルベサルタンとの比較
④Restrictive or Liberal Transfusion Strategy in Myocardial Infarction and Anemia
心筋梗塞と貧血を有する患者に対する制限的輸血戦略と非制限的輸血戦略との比較
以下、単語等。
| ① | dual antiplatelet treatment | 抗血小板薬 2 剤併用療法 |
| ① | clopidogrel | クロピドグレル |
| ① | within 72 hours after the onset of acute cerebral ischemia from atherosclerosis | アテローム性動脈硬化による急性脳虚血の発症後 72 時間以内 |
| ① | patients with mild ischemic stroke or high-risk transient ischemic attack (TIA) of presumed atherosclerotic cause who had not undergone thrombolysis or thrombectomy | アテローム性動脈硬化が原因と推定される軽症脳梗塞または高リスク一過性脳虚血発作（TIA）を発症し，血栓溶解療法または血栓回収療法を受けていなかった患者 |
| ① | moderate-to-severe bleeding | 中等度～重度の出血 |
| ① | qualifying event for enrollment | 組入れ対象イベント |
| ② | monoclonal antibody nirsevimab | モノクローナル抗体ニルセビマブ（nirsevimab） |
| ② | hospitalizations for respiratory syncytial virus (RSV)–associated lower respiratory tract infection | RS ウイルス（respiratory syncytial virus：RSV）関連下気道感染症による入院 |
| ② | single intramuscular injection | 単回筋肉内注射 |
| ② | very severe RSV-associated lower respiratory tract infection | 最重症の RSV 関連下気道感染症 |
| ② | in conditions that approximated real-world settings | 実社会に近い環境で |
| ③ | focal segmental glomerulosclerosis (FSGS) | 巣状分節性糸球体硬化症（FSGS） |
| ③ | dual endothelin–angiotensin receptor antagonist | デュアル受容体拮抗薬 |
| ③ | proteinuria | 蛋白尿 |
| ③ | active control | 実薬対照 |
| ③ | surrogate efficacy end point | 有効性の代替エンドポイント |
| ③ | estimated glomerular filtration rate (eGFR) slope | 推算糸球体濾過量（eGFR）スロープ |
| ④ | patients with acute myocardial infarction | 急性心筋梗塞患者 |
| ④ | restrictive transfusion strategy | 制限的輸血戦略 |
| ④ | liberal transfusion strategy | 非制限的輸血戦略 |
| ④ | hemoglobin cutoff for transfusion | 輸血のヘモグロビンカットオフ値 |
| ④ | anemia | 貧血 |
コメント