August 31, 2023 Vol. 389 No. 9
①Phase 3 Trial of Concizumab in Hemophilia with Inhibitors
インヒビターを有する血友病に対するコンシズマブの第 3 相試験
②Timing of Primary Surgery for Cleft Palate
口蓋裂に対する初回手術のタイミング
③Anti–Epstein–Barr Virus BNLF2b for Mass Screening for Nasopharyngeal Cancer
上咽頭癌のマススクリーニングに用いる抗エプスタイン・バーウイルス BNLF2b 抗体
④CRISPR-Cas9 Editing of the HBG1 and HBG2 Promoters to Treat Sickle Cell Disease
鎌状赤血球症を治療するための CRISPR-Cas9 による HBG1 および HBG2 プロモーターの編集
以下、単語等。
| ① | concizumab | コンシズマブ |
| ① | anti–tissue factor pathway inhibitor monoclonal antibody | 抗組織因子経路インヒビター（tissue factor pathway inhibitor；TFPI）モノクローナル抗体 |
| ① | hemostasis | 止血 |
| ① | hemophilia type | 血友病病型 |
| ① | patients with hemophilia A or B with inhibitors | インヒビターを有する血友病 A または血友病 B の患者 |
| ① | spontaneous and traumatic bleeding episodes | 自然出血および外傷性出血のエピソード |
| ① | patient-reported outcomes | 患者報告アウトカム |
| ① | pharmacokinetics and pharmacodynamics | 薬物動態・薬力学 |
| ① | estimated mean annualized bleeding rate | 年間出血回数の推定平均値 |
| ① | thromboembolic events | 血栓塞栓イベント |
| ② | infants with isolated cleft palate | 口蓋裂単独児 |
| ② | primary surgery | 初回手術 |
| ② | speech outcomes | 言語成績 |
| ② | hearing outcomes | 聴力成績 |
| ② | dentofacial development | 歯牙顔面発育 |
| ② | infants with nonsyndromic isolated cleft palate | 非症候性口蓋裂単独児 |
| ② | cleft | 裂 |
| ② | velopharyngeal insufficiency | 鼻咽腔閉鎖機能不全 |
| ② | velopharyngeal composite summary score | 鼻咽腔複合要約スコア |
| ② | postoperative complications | 術後合併症 |
| ② | hearing sensitivity | 聴覚感度 |
| ② | medically fit infants who underwent primary surgery for isolated cleft palate | 口蓋裂単独の手術に医学的に適した乳児 |
| ③ | asymptomatic persons with Epstein–Barr virus (EBV) DNA or antibodies | エプスタイン・バーウイルス（EBV）の DNA または抗体を保有する無症状者 |
| ③ | nasopharyngeal carcinoma | 上咽頭癌 |
| ③ | positive predictive value | 陽性適中率 |
| ③ | areas where EBV is endemic | EBV の浸淫地域 |
| ③ | peptide library | ペプチドライブラリー |
| ③ | novel serologic biomarker | 新規血清バイオマーカー |
| ④ | progressive organ damage | 進行性の臓器障害 |
| ④ | clustered regularly interspaced short palindromic repeats (CRISPR)–Cas9–edited CD34+ hematopoietic stem- and progenitor-cell (HSPC) product | クラスター化された，規則的に間隔があいた短い回文構造の繰り返し（CRISPR）–Cas9 で編集された CD34 陽性造血幹細胞・前駆細胞（HSPC）産物 |
| ④ | tiling CRISPR-Cas9 screen | CRISPR-Cas9 タイリングスクリーニング |
| ④ | fetal hemoglobin–immunostaining erythroblasts (F cells) | 胎児ヘモグロビン免疫染色陽性赤芽球（F 細胞） |
| ④ | erythroid-differentiated progeny | 赤血球系分化子孫細胞 |
| ④ | myeloablative conditioning | 骨髄破壊的前処置 |
コメント