[NEJM] 2024年4月4日分


April 4, 2024 Vol. 390 No. 13

①Omitting Axillary Dissection in Breast Cancer with Sentinel-Node Metastases

②Trial of Lixisenatide in Early Parkinson’s Disease

③Nirmatrelvir for Vaccinated or Unvaccinated Adult Outpatients with Covid-19
 ワクチン接種または未接種の成人 Covid-19 外来患者に対するニルマトレルビル

④Pragmatic Trial of Hospitalization Rate in Chronic Kidney Disease


patients with clinically node-negative breast cancer and sentinel-lymph-node metastases臨床的リンパ節転移陰性乳癌で,センチネルリンパ節転移を認める患者
omission of completion axillary-lymph-node dissection完全腋窩リンパ節郭清省略
statistical power統計的検出力
uncertain nodal radiotherapy target volumesリンパ節に対する放射線療法の標的体積
scarcity of data on relevant clinical subgroups臨床的に重要なサブグループのデータの不足
clinically node-negative primary T1 to T3 breast cancer臨床的リンパ節転移陰性,原発性 T1~T3 乳癌
(tumor size, T1, ≤20 mm; T2, 21 to 50 mm; and T3, >50 mm in the largest dimension)(腫瘍の最大径が T1 は 20 mm 以下,T2 は 21~50 mm,T3 は 50 mm 超)
sentinel-node macrometastasesセンチネルリンパ節への肉眼的転移
glucagon-like peptide-1 receptor agonistグルカゴン様ペプチド-1(GLP-1)受容体作動薬
neuroprotective properties神経保護作用
mouse model of Parkinson’s diseaseパーキンソン病のモデルマウス
motor disability運動障害
levodopa equivalentレボドパ換算量
gastrointestinal side effects消化器系の副作用
adults who had confirmed Covid-19 with symptom onset within the past 5 daysCovid-19 が確認され,症状発現後 5 日以内の成人
time to sustained alleviation of all signs and symptoms of Covid-19Covid-19 の徴候・症状すべての持続的軽減が得られるまでの時間
implementation of guideline-directed therapyガイドラインに基づく治療の実装
pragmatic trial実用的試験