[NEJM] 2024年5月2日分


May 2, 2024 Vol. 390 No. 17

①Subcutaneous Administration of a Monoclonal Antibody to Prevent Malaria

②Apolipoprotein A1 Infusions and Cardiovascular Outcomes after Acute Myocardial Infarction
 急性心筋梗塞後のアポリポ蛋白 A1 静脈内投与と心血管転帰

③Transcatheter or Surgical Treatment of Aortic-Valve Stenosis

④Recombinant ADAMTS13 in Congenital Thrombotic Thrombocytopenic Purpura
 先天性血栓性血小板減少性紫斑病に対する組換え ADAMTS13


controlled Plasmodium falciparum infectionコントロール下での熱帯熱マラリア原虫(Plasmodium falciparum)感染
efficacy against clinical malaria臨床的マラリアに対する有効率
subcutaneous administration皮下投与
human apolipoprotein A1 derived from plasma that increases cholesterol efflux capacityコレステロール引抜き能を増強する,血漿由来のヒトアポリポ蛋白 A1
patients with acute myocardial infarction, multivessel coronary artery disease, and additional cardiovascular risk factors急性心筋梗塞を発症し,多枝冠動脈疾患とその他の心血管リスク因子を有する患者
within 5 days after the first medical contact for the acute myocardial infarction急性心筋梗塞による初回受診後 5 日以内に
hypersensitivity events過敏症イベント
low-risk patients with severe, symptomatic aortic stenosis who are eligible for both transcatheter aortic-valve implantation (TAVI) and surgical aortic-valve replacement (SAVR)有症候性重症大動脈弁狭窄症を有し,手術リスクが低く,経カテーテル大動脈弁移植術(TAVI)と外科的大動脈弁置換術(SAVR)の両方の適応がある患者
appropriate treatment strategy in routine clinical practice日常臨床での適切な治療戦略
patients with severe aortic stenosis who were at low or intermediate surgical risk手術低リスクまたは中等度リスクの患者
Society of Thoracic Surgeons risk score米国胸部外科学会によるリスク(STS-PROM)スコア
procedural complications処置合併症
congenital thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP)先天性血栓性血小板減少性紫斑病(TTP)
severe hereditary deficiency重度の遺伝的欠損
routine prophylaxis通常の予防法
standard therapy (plasma-derived products)標準療法(血漿由来製剤)
manifestations of TTPTTP の症状発現
trial-drug interruption or discontinuation due to adverse events有害事象による試験薬の中断・中止