January 4, 2024 Vol. 390 No. 1
①Drug-Eluting Resorbable Scaffold versus Angioplasty for Infrapopliteal Artery Disease
膝下動脈疾患に対する生体吸収性薬剤溶出スキャフォールドと血管形成術との比較
②A Phase 2 Trial of Sibeprenlimab in Patients with IgA Nephropathy
IgA 腎症患者に対するシベプレンリマブの第 2 相試験
③Liquefied Petroleum Gas or Biomass Cooking and Severe Infant Pneumonia
料理に液化石油ガスを使用した場合とバイオマス燃料を使用した場合とによる乳児の重症肺炎
④Effects of Cooking with Liquefied Petroleum Gas or Biomass on Stunting in Infants
料理に液化石油ガスを使用した場合とバイオマス燃料を使用した場合とによる乳児の成長阻害への影響の比較
以下、単語等。
| ① | chronic limb-threatening ischemia (CLTI) | 包括的高度慢性下肢虚血（CLTI） |
| ① | infrapopliteal artery disease | 膝下動脈疾患 |
| ① | angioplasty | 血管形成術 |
| ① | frequent reintervention | 頻回の再介入 |
| ① | adverse limb outcomes | 下肢の有害転帰 |
| ① | restenosis | 再狭窄 |
| ① | drug-eluting resorbable scaffolds | 生体吸収性薬剤溶出スキャフォールド |
| ① | everolimus-eluting resorbable scaffold | エベロリムス溶出生体吸収性スキャフォールド |
| ① | amputation above the ankle of the target limb | 対象肢の足関節より近位での切断 |
| ① | occlusion of the target vessel | 標的血管の閉塞 |
| ① | clinically driven revascularization of the target lesion | 臨床的必要性による標的病変の再血行再建 |
| ① | binary restenosis of the target lesion | 標的病変の再狭窄 |
| ① | freedom from perioperative death | 周術期死亡が発生していないこと |
| ① | serious adverse events related to the index procedure | 指標手技に関連する重篤な有害事象 |
| ② | proliferation-inducing ligand (APRIL) | 増殖誘導リガンド（a proliferation-inducing ligand：APRIL） |
| ② | pathogenesis of IgA nephropathy | IgA 腎症の発症機序 |
| ② | sibeprenlimab | シベプレンリマブ |
| ② | adults with biopsy-confirmed IgA nephropathy who were at high risk for disease progression, despite having received standard-care treatment | IgA 腎症の診断が生検で確定し，標準治療を受けているにもかかわらず疾患進行のリスクが高い成人 |
| ② | log-transformed 24-hour urinary protein-to-creatinine ratio | 対数変換した 24 時間尿蛋白/クレアチニン比 |
| ② | pooled sibeprenlimab groups | シベプレンリマブ統合群 |
| ③ | exposure to household air pollution | 家庭内空気汚染への曝露 |
| ③ | risk factor for severe pneumonia | 重症肺炎の危険因子 |
| ③ | (particles with an aerodynamic diameter of ≤2.5 μm [PM2.5]) | （空気力学径 2.5 μm 以下の粒子 [PM2.5]） |
| ③ | verbal autopsy | 口頭剖検（死亡した児の介護者への聴取） |
| ④ | biomass fuel (e.g., wood, dung, or agricultural crop waste) | バイオマス燃料（木質，糞，農業残渣など） |
| ④ | stunting (defined as a length-for-age z score that was more than two standard deviations below the median of a growth standard) | 成長阻害（年齢別身長 z スコアが，成長基準値の中央値より －2 標準偏差超と定義） |
コメント