February 29, 2024 Vol. 390 No. 9
①A Phase 3 Trial of Seladelpar in Primary Biliary Cholangitis
原発性胆汁性胆管炎に対するセラデルパルの第 3 相試験
②Efficacy and Safety of Elafibranor in Primary Biliary Cholangitis
原発性胆汁性胆管炎に対するエラフィブラノールの有効性と安全性
③Cognition and Memory after Covid-19 in a Large Community Sample
大規模コミュニティサンプルにおける Covid-19 後の認知と記憶
④Simple versus Radical Hysterectomy in Women with Low-Risk Cervical Cancer
低リスク子宮頸癌の女性に対する単純子宮摘出術と広汎子宮全摘術との比較
以下、単語等。
| ① | patients with primary biliary cholangitis | 原発性胆汁性胆管炎患者 |
| ① | seladelpar | セラデルパル |
| ① | peroxisome proliferator–activated receptor delta agonist | ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体δ（PPAR-δ）作動薬 |
| ① | unacceptable side effects | 許容できない副作用 |
| ① | biochemical response | 生化学的奏効 |
| ① | alkaline phosphatase | アルカリホスファターゼ |
| ② | chronic cholestatic liver disease | 慢性胆汁うっ滞性肝疾患 |
| ② | interlobular bile ducts | 小葉間胆管 |
| ② | cholestasis | 胆汁うっ滞 |
| ② | liver fibrosis | 肝線維症 |
| ② | oral, dual peroxisome proliferator-activated receptor | 経口デュアル作動薬 |
| ② | ursodeoxycholic acid | ウルソデオキシコール酸 |
| ② | elafibranor | エラフィブラノール |
| ② | Worst Itch Numeric Rating Scale | もっとも強い瘙痒の数値評価スケール |
| ③ | cognitive symptoms | 認知症状 |
| ③ | objectively measurable cognitive deficits | 客観的に測定可能な認知障害 |
| ③ | participants with persistent symptoms (lasting ≥12 weeks) | 症状が持続する（12 週間以上）参加者 |
| ③ | objectively measurable global cognitive deficits and that impairments | 客観的に測定可能な全般的認知障害 |
| ③ | participants who reported recent poor memory or difficulty thinking or concentrating (“brain fog”) | 最近の記憶力低下または思考・集中困難（「ブレインフォグ」）を報告した参加者 |
| ③ | intensive care unit admission | ICU 入室 |
| ③ | poor memory | 記憶力低下 |
| ③ | brain fog | ブレインフォグ |
| ④ | incidence of parametrial infiltration | 子宮傍組織浸潤の発生率 |
| ④ | patients with early-stage low-risk cervical cancer | 早期低リスク子宮頸癌患者 |
| ④ | radical hysterectomy | 広汎子宮全摘術 |
| ④ | simple hysterectomy | 単純子宮摘出術 |
| ④ | patients with low-risk cervical cancer (lesions of ≤2 cm with limited stromal invasion) | 低リスク子宮頸癌（腫瘍径 2 cm 以下，間質浸潤 10 mm 未満）患者 |
| ④ | cancer recurrence in the pelvic area (pelvic recurrence) | 骨盤領域における癌の再発（骨盤内再発） |
| ④ | tumors that had squamous-cell histologic features | 扁平上皮細胞の組織学的特徴をもつ腫瘍 |
| ④ | urinary incontinence | 尿失禁 |
| ④ | urinary retention | 尿閉 |
コメント