April 11, 2024 Vol. 390 No. 14
①Alectinib in Resected ALK-Positive Non–Small-Cell Lung Cancer
切除された ALK 陽性非小細胞肺癌に対するアレクチニブ
②Trial of Early Minimally Invasive Removal of Intracerebral Hemorrhage
脳内出血に対する早期低侵襲除去に関する試験
以下、単語等。
| ① | patients with resectable, ALK-positive non–small-cell lung cancer (NSCLC) | 切除可能な ALK 陽性非小細胞肺癌（NSCLC）患者 |
| ① | central nervous system (CNS) disease–free survival | 中枢神経系（CNS）無病生存 |
| ① | clinically meaningful benefit | 臨床的に意味のある利益 |
| ① | Data for overall survival were immature. | 全生存のデータは揃っていなかった． |
| ② | surgical evacuation of supratentorial intracerebral hemorrhages | テント上脳内出血の外科的除去 |
| ② | early minimally invasive surgical removal | 早期の低侵襲外科的除去 |
| ② | medical management | 内科的管理 |
| ② | patients with an acute intracerebral hemorrhage | 急性期脳内出血患者 |
| ② | surgical removal of the hematoma | 血腫の外科的除去 |
| ② | patients who had a lobar or anterior basal ganglia hemorrhage with a hematoma volume of 30 to 80 ml | 脳葉出血または大脳基底核前部出血をきたし，血腫体積が 30～80 mL であった患者 |
| ② | within 24 hours after the time that they were last known to be well | 最終健常確認時刻から 24 時間以内に |
| ② | minimally invasive surgical removal of the hematoma plus guideline-based medical management | 血腫の低侵襲外科的除去＋ガイドラインに基づく内科的管理 |
| ② | score on the utility-weighted modified Rankin scale | 効用値で重み付けした修正ランキンスケールスコア |
| ② | prespecified threshold for posterior probability of superiority | 優越性の事後確率の閾値 |
| ② | anterior basal ganglia hemorrhages | 大脳基底核前部出血 |
| ② | lobar hemorrhages | 脳葉出血 |
| ② | postoperative rebleeding | 術後の再出血 |
| ② | neurologic deterioration | 神経症状の悪化 |
コメント