April 25, 2024 Vol. 390 No. 16
①Empagliflozin after Acute Myocardial Infarction
急性心筋梗塞後のエンパグリフロジン
②Sequential CD7 CAR T-Cell Therapy and Allogeneic HSCT without GVHD Prophylaxis
CD7 CAR-T 細胞療法と，移植片対宿主病予防法を用いない同種造血幹細胞移植の逐次施行
③FFR-Guided Complete or Culprit-Only PCI in Patients with Myocardial Infarction
心筋梗塞患者に対する FFR ガイド下完全 PCI と責任病変のみの PCI との比較
④Nutritional Support for Moderate-to-Late–Preterm Infants — A Randomized Trial
中期～後期早産児に対する栄養支援 ― 無作為化試験
以下、単語等。
| ① | empagliflozin | エンパグリフロジン |
| ① | patients at increased risk for heart failure after acute myocardial infarction | 急性心筋梗塞後の心不全リスクが高い患者 |
| ② | patients with relapsed or refractory hematologic cancers | 再発または難治性の造血器腫瘍患者 |
| ② | myeloablation | 骨髄破壊 |
| ② | graft-versus-host disease (GVHD) prophylaxis agents | 移植片対宿主病（GVHD）予防薬 |
| ② | antitumor effects | 抗腫瘍効果 |
| ② | haploidentical HSCT | ハプロタイプ一致 HSCT |
| ② | GVHD prophylaxis drugs | GVHD 予防薬 |
| ② | complete remission with incomplete hematologic recovery | 血液学的回復が不完全な完全寛解 |
| ② | pancytopenia | 汎血球減少 |
| ② | septic shock | 敗血症性ショック |
| ② | encephalitis | 脳炎 |
| ② | full donor chimerism | 完全ドナーキメリズム |
| ② | autologous hematopoiesis | 自己造血回復 |
| ② | minimal residual disease–negative complete remission | 微小残存病変陰性の完全寛解 |
| ② | estimated 1-year overall survival | 1 年推定全生存率 |
| ② | estimated 1-year disease-free survival | 1 年推定無病生存率 |
| ③ | fractional flow reserve (FFR)–guided complete revascularization | 冠血流予備量比（FFR）ガイド下完全血行再建 |
| ③ | patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) and multivessel coronary artery disease | 多枝冠動脈疾患を有する ST 上昇型心筋梗塞（STEMI）患者 |
| ③ | very-high-risk non-STEMI (NSTEMI) | 超高リスクの非 STEMI（NSTEMI） |
| ③ | primary percutaneous coronary intervention (PCI) of the culprit lesion | 責任病変に対するプライマリ経皮的冠動脈インターベンション |
| ③ | FFR-guided complete revascularization of nonculprit lesions | 非責任病変の FFR ガイド下完全血行再建 |
| ③ | unplanned revascularization | 予定外の血行再建 |
| ④ | moderate-to-late–preterm infants | 中期～後期早産児 |
| ④ | amino acid solution (parenteral nutrition) | アミノ酸溶液（静脈栄養） |
| ④ | dextrose solution | ブドウ糖溶液 |
| ④ | before gastric-tube feeding | 胃管栄養前に |
| ④ | body-fat percentage at 4 months of corrected gestational age | 修正在胎 4 ヵ月の時点での体脂肪率 |
| ④ | full enteral feeding | 完全経腸栄養 |
| ④ | full nutrition with mother’s breast milk | 母親の母乳による完全栄養摂取 |
| ④ | body composition | 体組成 |
コメント