ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年4月27日分
①Fifteen-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer 前立腺癌に対する監視療法，手術，放射線療法のいずれかによる治療後 1...
ニューイングランド師匠 ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年4月20日分
①Bivalent Prefusion F Vaccine in Pregnancy to Prevent RSV Illness in Infants 乳児の RS ウイルス疾患を予防するための妊娠中の 2 価融合前 F 蛋白ワクチン ...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年4月13日分
①Bempedoic Acid and Cardiovascular Outcomes in Statin-Intolerant Patients スタチン不耐の患者に対するベンペド酸と心血管転帰 ベンペド酸と心血管転帰②Tranexam...
雑記 「第二種電気工事士」の資格を取得することにした。
少し前の記事（自分でできることを増やすこと）の最後でなんとなく書いた「第二種電気工事士」の資格を取ろうと決めた。半年前にトイレや脱衣所の換気扇を3つ交換したのだが、その時は部品代を除く作業代だけで1つ5千円程度かかった。資格さえ持っていれば...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年4月6日分
①Trial of Endovascular Thrombectomy for Large Ischemic Strokes 広範囲脳梗塞に対する血管内血栓回収療法の試験 広範囲脳梗塞に対する血管内血栓回収療法②Trial of Endo...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年3月30日分
①Azithromycin to Prevent Sepsis or Death in Women Planning a Vaginal Birth 経腟分娩予定の女性の敗血症または死亡を予防するためのアジスロマイシン 経腟分娩予定の女性...
雑記 自分でできることを増やすこと
ちゃんと保管しておこうと思っているものほどどこかに行ってしまう。英検１級、全国通訳案内士、卒業証明書など、翻訳会社や登録サイトの確認依頼に応じて提示できるように各種証明書をデジタル化したのだが、原本が無いものはデジタル化できない。例えば、T...
雑記 アメリアの定例トライアル「日英ビジネス」
アメリアの定例トライアル「日英ビジネス」の結果が発表されている。「日英ビジネス」は年２回開催されるが、いつも解説を待ち遠しく思っている。実際に応募することは無く、事前に実戦形式で翻訳することも無いのだが。毎回、解説の形式や内容が素晴らしいと...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年3月23日分
①Antidepressant Augmentation versus Switch in Treatment- Resistant Geriatric Depression 治療抵抗性老年期うつ病に対する抗うつ薬の増強と切替えとの比較 ...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年3月16日分
①Inaxaplin for Proteinuric Kidney Disease in Persons with Two APOL1 Variants 2 つの APOL1 バリアントを有する人の蛋白尿性腎臓病に対するイナキサプリン 高...