ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年1月5日分
①Lecanemab in Early Alzheimer’s Disease 早期アルツハイマー病に対するレカネマブ②Trial of an Intervention to Improve Acute Heart Failure Outc...
ニューイングランド師匠 ニューイングランド師匠 [NEJM] 2022年12月29日分
①Chlorthalidone vs. Hydrochlorothiazide for Hypertension–Cardiovascular Events 高血圧の心血管イベント予防におけるクロルタリドンとヒドロクロロチアジドとの比較②R...
AMA Manual [AMA Manual] P Value の “P” は大文字かつイタリック体
ニューイングランドジャーナルオブメディシン (NEJM) の写経をやりながら、「あぁ、"P value" の P って大文字だなぁ」 とふと思ったことがきっかけでちょっと調べてみた。真っ先に見つけたのは、ICR_botのつぶやき。確かに、N...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2022年12月22日分
①Surgery or Endovascular Therapy for Chronic Limb-Threatening Ischemia 包括的高度慢性下肢虚血に対する手術と血管内治療との比較②Dupilumab in Adults a...
AMA Manual [AMA Manual] Capitalization (大文字表記) の注意点
Capitalization (大文字表記) について注意すべきことをまとめる。★のマークが付いたものは 11版で新規に追加された記述。■完全な文の先頭は大文字。・クオーテーションがある場合、その中が完全な文章であれば大文字で始める。⇒ T...
AMA Manual [AMA Manual] “gender” と “sex” の違い
"gender" と "sex" に関する記述は9版から存在するが、版数を重ねるごとに記述が倍増している。確かにトピックとして重要性は大きくなっていると思う。『薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門 Ⅲ』には、生物学的な「性別」...
雑記 胃カメラ検査は精神力が大事
健康診断で胃炎を指摘されていたので、昨日、胃カメラ検査を受けてきた。何年か前に胃カメラ検査を受けた時には、静脈麻酔を使い、気が付くと検査は終わっていた。静脈麻酔の場合、検査後しばらく待つ必要があったので、今回は待ちたくなかったので静脈麻酔無...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2022年12月15日分
①Trial of Beremagene Geperpavec (B-VEC) for Dystrophic Epidermolysis Bullosa 栄養障害型表皮水疱症に対するベレマジーン ジパーパベック（B-VEC）の試験②Glof...
AMA Manual [AMA Manual] “foreign-born” は使わないこと
"foreign-born" には軽蔑的な意味合いがあると考えられるため、使用しないようにとの記載が11版から追加された。対象の地域以外で生まれた人に対しては、以下のような表現を使うように推奨している。non-US bornnon-Cana...
AMA Manual [AMA Manual] impactを動詞として使う場合、affect と同じ意味ではないよ！
"fewer" と "less" の記事を書くときに参考にしたTwitterでのやり取りの話。"impact"を動詞として使用している返信に対して、「"impact" を動詞として使用することは受け入れられない」との反応があった。これもちょ...