November 2, 2023 Vol. 389 No. 18
①Thalidomide for Recurrent Bleeding Due to Small-Intestinal Angiodysplasia
小腸血管異形成により繰り返す出血に対するサリドマイド
②Pulsed Field or Conventional Thermal Ablation for Paroxysmal Atrial Fibrillation
発作性心房細動に対するパルスフィールドアブレーションと従来の熱アブレーションとの比較
③Perioperative Durvalumab for Resectable Non–Small-Cell Lung Cancer
切除可能非小細胞肺癌に対する周術期のデュルバルマブ投与
以下、単語等。
| ① | thalidomide | サリドマイド |
| ① | small-intestinal angiodysplasia | 小腸血管異形成 |
| ① | recurrent bleeding from the small intestine | 繰り返す小腸出血 |
| ① | gastrointestinal bleeding | 消化管出血 |
| ① | confirmatory trials | 検証的試験 |
| ① | cessation of bleeding without rebleeding | 再出血を伴わない出血停止 |
| ① | blood transfusion | 輸血 |
| ① | hospitalization because of bleeding | 出血による入院 |
| ① | duration of bleeding | 出血の持続期間 |
| ① | somnolence | 傾眠 |
| ① | limb numbness | 四肢のしびれ |
| ① | peripheral edema | 末梢性浮腫 |
| ① | dizziness | 浮動性めまい |
| ① | elevated liver-enzyme levels | 肝酵素上昇 |
| ② | catheter-based pulmonary vein isolation | カテーテルによる肺静脈隔離術 |
| ② | paroxysmal atrial fibrillation | 発作性心房細動 |
| ② | pulsed field ablation | パルスフィールドアブレーション |
| ② | myocardium | 心筋 |
| ② | thermal ablation | 熱アブレーション |
| ② | drug-refractory | 薬剤抵抗性の |
| ② | cryoballoon ablation | クライオバルーンアブレーション |
| ② | initial procedural failure | 初回手技の失敗 |
| ② | blanking period | ブランキング期間 |
| ② | antiarrhythmic drug use | 抗不整脈薬の使用 |
| ② | atrial tachyarrhythmia | 心房性頻脈性不整脈 |
| ② | acute and chronic device- and procedure-related serious adverse events | デバイス関連または手技関連の急性・慢性の重篤な有害事象 |
| ③ | neoadjuvant or adjuvant immunotherapy | 術前または術後の免疫療法 |
| ③ | perioperative regimens | 周術期レジメン |
| ③ | [assessed in a blinded fashion by independent central review] | [独立中央判定委員会が盲検下で評価] |
| ③ | pathological complete response (evaluated centrally) | 病理学的完全奏効（中央で評価） |
| ③ | 62 patients with documented EGFR or ALK alterations | EGFR 変異または ALK 変異が確認された 62 例のデータ |
コメント