ニューイングランド師匠 [NEJM] 2024年2月1日分
February 1, 2024 Vol. 390 No. 5 ①Live, Attenuated, Tetravalent Butantan–Dengue Vaccine in Children and Adults 小児および成人に対す...
ニューイングランド師匠 ニューイングランド師匠 [NEJM] 因果関係の程度を表す表現
2024/1/25の2番目のアブストラクト「動脈管開存症に対する選択的早期イブプロフェン投与の試験」から。 このアブストラクトでは、因果関係の程度を表す"possibly"が使われている。 Two unforeseeable serious...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2024年1月25日分
January 25, 2024 Vol. 390 No. 4 ①Daratumumab, Bortezomib, Lenalidomide, and Dexamethasone for Multiple Myeloma 多発性骨髄腫に対す...
ニューイングランド師匠 [NEJM] well-child visits (小児科健診)
2024/1/18の３番目のアブストラクト「乳児死亡を予防するための定期健診時のアジスロマイシン」から。 アブストラクトの中に "well-child visits" という表現が出てくる。 The primary end point wa...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2024年1月18日分
January 18, 2024 Vol. 390 No. 3 ①Testosterone Treatment and Fractures in Men with Hypogonadism 性腺機能低下症の男性におけるテストステロン投与と骨...
ニューイングランド師匠 [NEJM] “dizziness” (浮動性めまい)
2024/1/11の1番目のアブストラクト 「ROS1 融合遺伝子陽性非小細胞肺癌に対するレポトレクチニブ」 から。 このアブストラクトで "dizziness" という言葉が出てくる。 和訳では 「浮動性めまい」。 A total of ...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2024年1月11日分
January 11, 2024 Vol. 390 No. 2 ①Apixaban for Stroke Prevention in Subclinical Atrial Fibrillation 無症候性心房細動における脳卒中の予防を目的...
雑記 日本人なら英語やプログラミングなんていう前に古事記を読んでほしい
年末に放送されたNHKのドキュメント72時間の2023年の視聴者投票1位から10位までを録画していたのだが、先ほど10位を視聴した。 「島根・黄泉比良坂 あの世との境界で」というもの。 黄泉比良坂（よもつひらさか）は古事記にも出てくるあの世...
ニューイングランド師匠 [NEJM] binary restenosis のバイナリーとは？
2024/1/4の１番目のアブストラクト「膝下動脈疾患に対する生体吸収性薬剤溶出スキャフォールドと血管形成術との比較」から。 このアブストラクトでは "binary restenosis" という表現が出てくる。 単にバイナリーと聞くと、個...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2024年1月4日分
January 4, 2024 Vol. 390 No. 1 ①Drug-Eluting Resorbable Scaffold versus Angioplasty for Infrapopliteal Artery Disease 膝下...