ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年3月2日分
①Hydrochlorothiazide and Prevention of Kidney-Stone Recurrence ヒドロクロロチアジドと腎結石の再発予防 ②Intravenous Doxycycline, Azithromyci...
ニューイングランド師匠 
ニューイングランド師匠 ピボタル試験とは
2023/2/16の4番目のアブストラクト「5 歳未満の小児における BNT162b2 Covid-19 ワクチンの評価」で久しぶりにピボタル試験が出てきた。 過去に2回くらいニューイングランド師匠で記事にしたが、結構読まれている記事である...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年2月23日分
①Trial of Globus Pallidus Focused Ultrasound Ablation in Parkinson’s Disease パーキンソン病に対する淡蒼球の集束超音波アブレーションの試験 ②Two-Year Ou...
雑記 今日の名言・・・始まりと終わり
昨年8月からTwitterで「今日の名言」をつぶやき始めてから約半年。 2月末で名言のつぶやきをやめる。 なぜ、こんなしょうもないことを毎朝やっていたのか？ このつぶやきの多くは、杉田敏さんのNHKラジオ講座「ビジネス英語」シリーズに出てく...
ニューイングランド師匠 [NEJM] elderly ではなく older を使うこと
今週の New England Journal of Medicine のアブストラクトで年齢の表現に目が留まった。 older women: 高齢女性older adults: 高齢者 気になる表現が同じ週に異なる論文で出てくることはある...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年2月16日分
①Breast-Conserving Surgery with or without Irradiation in Early Breast Cancer 早期乳癌に対する乳房温存術単独と放射線照射併用との比較 ②Respiratory S...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年2月9日分
①Lobar or Sublobar Resection for Peripheral Stage IA Non–Small-Cell Lung Cancer 末梢型 IA 期非小細胞肺癌に対する肺葉切除術と縮小手術との比較 ②Early ...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年2月2日分
①Phase 2 Trial of Baxdrostat for Treatment-Resistant Hypertension 治療抵抗性高血圧に対するバクスドロスタットの第 2 相試験 ②VV116 versus Nirmatrelv...
雑記 火星の翻訳者、主夫になる。
フリーランスの翻訳者となってからは、毎日家で仕事をしている。 最近は期間に余裕があるまとまった案件が多く、仕事のスケジュールが立てやすいため、淡々と翻訳している。 傍から見れば仕事をしているのか、勉強しているのか、トレードしているのか、息抜...
ニューイングランド師匠 [NEJM] 2023年1月26日分
①Early Extracorporeal CPR for Refractory Out-of-Hospital Cardiac Arrest 難治性院外心停止に対する早期体外循環式心肺蘇生 ②Efanesoctocog Alfa Prop...